Zeitplan
Nach jedem Referat (20 Minuten) 10 Minuten Zeit für die Diskussion
Donnerstag, 29. September
1300 - 1315 Eröffnung durch den Vorsitzenden der manichäischen Kommission
Prof. Dr. Klaus Röhrborn
Grußworte:
Prof. Dr. Werner Lehfeldt, Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Prof. Dr. Jens Peter Laut, Geschäftsführer der Societas Uralo-Altaica
Vorsitz: Prof. Dr. Karl Gustav Lehmann
1315 - 1345 Desmond Durkin-Meisterernst (Berlin): "Mar Gabryabs Mission"
1345 - 1415 Enrico Morano (Turin/Italien): "Some Aspects of the Translation into Iranian Languages of the Works by Mani"
1415 - 1445 Iris Colditz (Berlin): "Das Problem des ‘Schweigens’ der manichäischen Quellen zum Thema Übersetzung"
1445 - 1515 Kaffeepause
Vorsitz: Prof. Dr. Alois van Tongerloo
1515 - 1545 Peter Zieme (Berlin): "Alttürkische Hymnenfragmente und ihre Parallelen in der manichäisch-chinesischen Hymnenrolle "
1545 - 1615 Gábor Kósa (Budapest/Ungarn): "Translating an image: how the Cosmology Painting (宇宙図) contributes to our understanding of the Manichaean translation technique"
1615 - 1645 Jens Wilkens (Göttingen): "Charakteristika alttürkischer Übersetzungen aus dem Parthischen"
1645 - 1715 Gregor Wurst (Augsburg): "Neue koptische Texte aus dem Manichäischen Psalmenbuch"
1715 - 1745 Elio Provasi (Bologna/Italien):
1800 - 1900 Besuch des Loufried-Museums: Einführende Worte von Frau Dr. Rempp (Lou Andreas-Salomé-Institut) und Vorstellung des Briefwechsels Andreas–Bang-Kaup (Prof. Dr. Alois van Tongerloo)
1930 Empfang der Societas Uralo-Altaica und Begrüßung durch den Geschäftsführer der SUA (Prof. Dr. Jens Peter Laut) Restaurant Divan, Rote Str. 11
Freitag, 30. September
Vorsitz: Prof. Dr. Jens Peter Laut
0900 - 0930 Alois van Tongerloo (Geel/Belgien): "Der Manichäismus in den Annalen des Eutychios von Alexandrien"
0930 - 1000 Christiane Reck (Berlin): "Soghdische manichäische Pustakablätter?"
1000 - 1030 Zekine Özertural (Göttingen): "Mitteliranische Einflüsse auf die manichäisch-türkische Wortbildung"
1030 - 1100 Kaffeepause
Vorsitz: Dr. Siglinde Dietz
1100 - 1130 Thomas Böhm (Freiburg): "Jesus, der Prophet im Manichäismus"
1130 - 1200 Antje Wendtland (Göttingen): "Fremdwort - Lehnwort - Calque: Zur Übersetzungsproblematik bei manichäisch-sogdischen Texten"
1200 - 1230 Ralph Kauz (Bonn): "Zur Bezeichnung und Selbstbezeichnung der Manichäer im Chinesischen"
1230 - 1300 Klaus Röhrborn (Göttingen): "Nativisierung von mitteliranischen Lehnelementen im Alttürkischen"
1300 - 1315 Schlussdiskussion
1400 Ausklang mit kleinem Imbiss (Restaurant Divan, Rote Str. 11)
Zeitplan als PDF- Datei
