Vom Lesen sprechen. Eine Miniatur über das interkulturelle Lesergespräch in der Vermittlungspraxis interkultureller Germanistik. In: Corinna Albrecht/ Andrea Bogner (Hg.), Tischgespräche: Einladung zu einer interkulturellen Wissenschaft. Bielefeld: transcript Verlag 2017, S. 235-244

in Kooperation mit KONG Deming und WANG Jianbin: Wissenschaftspraxis und Selbstverständnis im internationalen Studiengang ‚Interkulturelle Germanistik Deutschland – China‘. Ein Programm der Universität Göttingen, der Beijing Foreign Studies University (BFSU, China) und der Nanjing University (NJU, China). In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 41 (2015), 174–18

mit Andrea Bogner (Hg.): Kulturthema Wissenschaft. Thematischer Teil des Jahrbuchs Deutsch als Fremdsprache (Intercultural German Studies) 39 (2013), S. 49-192

darin:
Einführung in den Thematischen Teil. S. 49-63
Von der "fremdsprachigen Einsprachigkeit“ zur „systematischen Mehrsprachigkeit“. Möglichkeiten mehrsprachiger Praxis in der internationalen Wissenschaftskommunikation. S. 172-188

mit Andrea Bogner: Wissenschaftskulturen im Vergleich. In: Akten des XII. Germanistenkongresses der IVG Warschau 2010. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Hg. von Franciszek Grucza und Jianhua Zhu. Band 13: Interkulturelles Verstehen und Kontrastives Vergleichen. Formen literarischer und intellektueller Zusammenarbeit. Mitherausgeber: Teruaki Takahashi und Julian Preece. Frankfurt am Main/Berlin/Bern u.a. 2012 (= Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik/IVG, 13), S. 89-94

mit Andrea Bogner: „Von Auftrag in 信 托, von 信 托 in Treuhand, von Treuhand zurück in 信 Vertrauen und 托 beauftragen“ – Mehrsprachige Vermittlungskonstellationen in der Praxis interkultureller Germanistik. In: Ernest W.B. Hess-Lüttich (Hg.): Wie kann man vom ‚Deutschen’ leben? Zur Praxisrelevanz interkultureller Germanistik. Frankfurt am Main 2009 (=Cross Cultural Communication 17). S. 343-360

mit Andrea Bogner: Der ‚polyglotte Dialog’ auf dem Prüfstand: Zur Praxis interkultureller Wissenschaftskommunikation am Beispiel eines trinationalen Workshops in Hamilton, Neuseeland. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (Intercultural German Studies) 31 (2005), S. 249-266

Herausgeber- und Redaktionstätigkeiten:

seit 2007 Leitung der Redaktion im Periodikum Deutsch-Chinesisches Forum interkultureller Bildung. Hg. vom Arbeitskreis für interkulturelle Germanistik in China. München: iudicium

seit 2005 Herausgeberin der Dokumentation und Jahresbibliographie im Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (Intercultural German Studies). Hg. von Andrea Bogner, Konrad Ehlich, Ludwig M. Eichinger, Andreas F. Kelletat, Hans-Jürgen Krumm, Willy Michel, Alois Wierlacher. München: iudicum